Choose from four built-in editing levels
Everyday messages often work best in your natural conversational voice, while formal emails and work logs call for more precise wording. Open Style → Built-in (風格 → 內建) in Voiced to choose the approach that fits:
- Original (原話): Keep your spoken phrasing, including repetitions and fillers.
- Cleanup (整理): Remove fillers, repetitions, and clear spoken self-corrections, and add punctuation.
- Fluent (通順): Smooth out spoken sentences while keeping your original tone.
- Professional (專業): Use more formal, precise wording and structure, with paragraphs or bullet points where they suit the content.
Start with Cleanup if you want to sound natural without manually removing fillers. For more polished sentences, switch to Fluent or Professional.
One message, four editing levels
Here is how the same spoken discussion can be handled at each built-in level:
- Original
Um, let’s review the API docs on Friday—no, Thursday at three. First the login flow, then the error messages.
- Cleanup
Let’s review the API docs on Thursday at three. First the login flow, then the error messages.
- Fluent
Let’s review the API docs on Thursday at three, starting with the login flow and then the error messages.
- Professional
We’ll review the API documentation on Thursday at three, checking the login flow and error messages in that order.
Cleanup corrects the slip of the tongue while retaining conversational phrasing. Fluent makes the wording more concise, and Professional uses formal workplace language. All three preserve the original time, topic, and sequence.
Custom instructions: create your own rewriting rules (Pro)
Alongside the four built-in levels, Pro users can add custom instructions for more specific editing rules—for example, controlling English capitalization, adjusting paragraph formatting, or using a particular tone. Voiced provides four shared custom-style slots. Each instruction can contain up to 50 characters, including spaces and punctuation.
Set up a custom instruction
- Open Voiced and go to Style → Built-in (風格 → 內建). Choose a base level, such as Cleanup, then switch to the Custom (自訂) tab.
- Select one of the four shared slots. Enter a memorable Style name (風格名稱), such as “Lowercase English.”
- In Style content (風格內容), enter a rewriting rule of no more than 50 characters. For example:
Lowercase all English, even I; no final periods.
- Select this custom style to apply the rule to all apps set to follow the global settings. To use it in only one app, such as Slack or a particular editor, first deselect the custom style in the global settings. Then open Apps (各 App), enable Use app-specific style (使用專屬風格) for that app, and select “Lowercase English” from Custom style (自訂風格). See the per-app settings guide for switching styles automatically between apps.
Useful custom-instruction examples
Use the four shared slots to save rules for different situations. Editing a slot updates every app that uses it. For example:
Keep everyday chats warm:
Keep meaning & all content; add emoji to fit tone.
Lead with the point in a work update:
Stated conclusion first, then reasons; keep all.
Chinese–English dictation and English technical terms
When you dictate in Chinese and English together on a Mac—for example, to discuss software development or product specifications—Voiced handles the mixed languages through cloud recognition. Use this combination for technical discussions:
- Choose Cleanup as the built-in level: Remove spoken pauses and fillers while retaining the original Chinese–English phrasing.
- Set Translation to Off (不翻譯): Enabling translation converts the entire passage into the single target language you select. That target takes priority even if your custom instruction asks to preserve another language. Choose Off to retain the original mix of Chinese and English.
- Add a custom instruction (Pro): Professional (專業) uses common Chinese equivalents for some technical terms, with the English term in parentheses on first mention. You only need this custom instruction if you choose Professional (專業) and want fewer of these conversions: “Keep English technical terms; do not translate.”
For example, dictate this technical discussion:
- You say
嗯這個 API 的 timeout 先不要改,先查 retry 的 log。
- After editing
這個 API 的 timeout 先不要改,先查 retry 的 log。
In English, the original means: “Um, don’t change this API’s timeout yet; check the retry log first.” The edited version keeps the same request without “Um.” The Chinese example shows how the opening filler is removed while the English terms API, timeout, retry, and log remain naturally in place.
Check your recording workflow and recognition mode
Voiced’s cleanup and rewriting depend on the way you record and the recognition mode you use:
- Cloud recognition—press once to start, then once again to finish: Applies your selected built-in editing level, custom instructions, and translation settings in full.
- Instant dictation—hold to speak, release to paste: Outputs the speech-recognition result directly, without style rewriting. This works well for quickly entering short phrases.
- Private Local (隱私本地)—on-device recognition: Keeps audio on your Mac for transcription, without cloud cleanup, rewriting, or translation. See the offline dictation and privacy guide for system requirements and data handling.
Open Voiced settings, choose a built-in level or create a custom instruction on the Style page, then try an everyday sentence using the press-once-to-start, press-again-to-finish workflow.